1
00:00:01,000 --> 00:00:03,090
අද සඳහා වෙන් කර ඇත

2
00:00:05,420 --> 00:00:06,250
En?

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,300
අපොයි රකුසා!

4
00:00:09,770 --> 00:00:10,090
ඩොක්ටර්!

5
00:00:11,050 --> 00:00:12,590
ත-මේ මිනිහා...!

6
00:00:21,430 --> 00:00:23,050
මිරිකන්න!

7
00:00:27,240 --> 00:00:28,010
දැන්!

8
00:00:30,630 --> 00:00:31,410
චතුරශ්රය...!

9
00:00:33,980 --> 00:00:34,380
ජොන්සන්!

10
00:00:35,850 --> 00:00:37,040
දෙවෙනි තට්ටුවට යන්න, හැමෝම!

11
00:00:37,550 --> 00:00:38,480
එන්න, ජොන්සන්!

12
00:00:38,480 --> 00:00:38,870
Sque!

13
00:00:42,690 --> 00:00:44,250
එය හදිසි ප්‍රථමාධාර පමණි, නමුත් ...

14
00:00:44,670 --> 00:00:46,150
ස්තුතියි, දහතුන.

15
00:00:47,090 --> 00:00:47,620
ඔහු මෙහි ඇත!

16
00:00:50,440 --> 00:00:51,090
හහ්...?

17
00:00:51,300 --> 00:00:52,630
නිකයිඩෝ! ඔයා කොහේද යන්නේ?

18
00:00:53,180 --> 00:00:54,380
පොඩ්ඩක් ඉන්න!

19
00:00:54,440 --> 00:00:56,670
හහ්? නෑ ඉන්න...!

20
00:00:58,550 --> 00:00:59,490
නිකයිඩෝ.

21
00:00:59,490 --> 00:01:00,200
හහ්?

22
00:01:00,270 --> 00:01:01,600
මොහොතකට මෙහි එන්න.

23
00:01:01,670 --> 00:01:02,500
අසු!

24
00:01:04,670 --> 00:01:09,020
ඔයා අනතුරේ, ඒ නිසා මම මේ වෙස් මුහුණ ඔබ වෙනුවෙන්ම හැදුවා.

25
00:01:10,400 --> 00:01:13,920
මෙම වෙස් මුහුණ ඔබේ ඉන්ද්‍රජාලික බලය වැඩි දියුණු කිරීමට බලය ඇත.

26
00:01:14,520 --> 00:01:16,600
එය නිසැකවම ඔබට ප්රයෝජනවත් වනු ඇත.

27
00:01:18,330 --> 00:01:21,280
මම මේක පාවිච්චි කළොත් මට ඒ දේ පරද්දන්න පුළුවන් වෙයි.

28
00:01:22,450 --> 00:01:25,920
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ නැවතත් මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙකු වීමයි ...

29
00:01:46,400 --> 00:01:49,420
මේක මෙතනින් ඉවරයි!

30
00:01:56,890 --> 00:01:58,640
ඔයා හිතන්නේ එයා මැරිලා කියලා?

31
00:01:58,900 --> 00:02:01,560
කව්ද දන්නේ. අපිට තවම අපේ ආරක්ෂාව අඩු කරන්න බැහැ.

32
00:02:17,210 --> 00:02:18,980
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, නිකයිඩෝ.

33
00:03:48,990 --> 00:03:51,650
"හුදකලා කයිමන්"

34
00:03:53,200 --> 00:03:54,850
කරන්න දෙයක් නෑ...

35
00:03:55,280 --> 00:03:58,120
තව පැය කිහිපයකින් නිල් රාත්‍රිය අවසන් වේවි...

36
00:03:58,620 --> 00:04:00,450
ඔබ සොයන පුද්ගලයා ඔබට හමු වූවාද?

37
00:04:00,860 --> 00:04:03,110
නැහැ, වාසනාවක් නැහැ.

38
00:04:03,250 --> 00:04:05,410
මට පුදුමයි මෙයා මෙතන ඉන්නවද කියලා.

39
00:04:05,880 --> 00:04:07,460
මාර්ගය වන විට, ජනාධිපති සහ කිරියෝන් කොහෙද?

40
00:04:08,000 --> 00:04:11,380
ආහ් ඒ දෙන්නා අපේ පයි ටික විකුනන්න එන්ගෙ ගෙදර ගියා.

41
00:04:13,410 --> 00:04:16,720
හහ්? ඒක අමුතුයි. යක්කු ගෙදරින් එලියට එනවා...

42
00:04:17,570 --> 00:04:19,140
අපි ඔවුන්ට රැල්ලක් දෙමු, කයිමන්!

43
00:04:19,160 --> 00:04:20,200
අහ්, ෂුවර්.

44
00:04:22,690 --> 00:04:23,910
දැන් ඉතින් නිකයිඩෝ...

45
00:04:24,690 --> 00:04:26,970
මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය ප්‍රශ්න රාශියක් ඇත.

46
00:04:27,610 --> 00:04:28,490
නමුත් පළමුව ...

47
00:04:31,400 --> 00:04:32,280
නිකයිඩෝ!

48
00:04:32,700 --> 00:04:34,450
මම ඔබ ඉන්න බවට වග බලා ගන්නම්.

49
00:04:34,610 --> 00:04:35,940
දෙයියනේ කුකුළාගේ හිස!

50
00:04:35,940 --> 00:04:36,400
හ්ම්?

51
00:04:36,730 --> 00:04:38,280
ඔබ නිකායිඩෝට කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

52
00:04:38,810 --> 00:04:41,270
ඔහු ඔබව හැඳින්වූයේ කුකුළෙකු ලෙසයි!

53
00:04:43,580 --> 00:04:44,790
දහතුන!

54
00:04:45,080 --> 00:04:47,350
දැන් එහෙනම් මම ප්‍රශ්න වලින් පටන් ගන්නම්.

55
00:04:47,560 --> 00:04:50,640
Nikaido, ඔබ පාලනය කළ හැකි තැනැත්තා ... හ්ම්?

56
00:04:50,870 --> 00:04:51,990
බං!

57
00:04:54,500 --> 00:04:55,880
හොඳයි, ඒ චිදරුම නොවේ නම්...!

58
00:04:58,300 --> 00:05:00,880
යෝ, එන්! ටික කාලයක්!

59
00:05:01,640 --> 00:05:05,140
මේ ගැන මට නොකියා සිටීම ඔබට කොතරම් සීතලද!

60
00:05:06,440 --> 00:05:08,630
කාරණය කුමක් ද? ඔයා ගෙදරින් ගියාට කමක් නැද්ද?

61
00:05:09,760 --> 00:05:11,150
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

62
00:05:11,710 --> 00:05:16,140
මම හැම විටම මගේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පත මහා මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් අතට පත් කිරීමට වග බලා ගන්නවා.

63
00:05:16,860 --> 00:05:19,650
කාලය පාලනය කරන මන්ත්‍රකාරයා මෙයද?

64
00:05:20,030 --> 00:05:23,000
ඉතින් ඒ කාඩ් එක යකාගේ බිස්නස් කාඩ් එකක් නේද?

65
00:05:23,200 --> 00:05:25,720
නිකයිඩෝගේ මැජික් එක...

66
00:05:26,260 --> 00:05:29,400
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම කාලය පාලනය කරන මන්ත්‍රකාරයෙක්ද?

67
00:05:32,130 --> 00:05:36,370
හරි එහෙනම්! කොන්ත්රාත් උත්සවය ආරම්භ කරමු!

68
00:05:37,010 --> 00:05:40,370
මට ඇයව හඳුන්වා දෙන්න. ඇය මගේ සහකරු නිකයිඩෝ.

69
00:05:40,720 --> 00:05:42,560
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?

70
00:05:42,560 --> 00:05:45,710
ඇය ඇත්තටම මට එකඟ වන බවක් පෙනෙන්නට නැත.

71
00:05:46,210 --> 00:05:49,890
දැන් දැන් ගෑනු පිරිමි වෙන්වෙලා ගිහින් ඇඟ පවිත්‍ර කරගන්න.

72
00:05:50,300 --> 00:05:52,680
මම ඇයව ඔබට භාර දෙමි, නොයි.

73
00:05:54,940 --> 00:05:56,950
ඔබව හමුවීම සතුටක්, Nikaido!

74
00:05:57,280 --> 00:05:59,150
හහ්? අපි කොහේ හරි හමුවෙලා තියෙනවද?

75
00:06:00,590 --> 00:06:02,630
අපි මේ වතුරෙන් ඇඟ සෝදන්නෙමු.

76
00:06:04,400 --> 00:06:06,870
මොකක් හරි හේතුවක් නිසා මගේ බඩ වල් වෙනවා...

77
00:06:06,870 --> 00:06:09,520
ඒකයි මම කිව්වෙ බිමින් හම්බවෙන දේවල් කන්න එපා කියල!

78
00:06:11,460 --> 00:06:14,350
ඔබේ පිටුපස තුවාල වී ඇත!

79
00:06:14,350 --> 00:06:15,360
මම ඔබව සුවපත් කරන්නම්.

80
00:06:16,010 --> 00:06:18,980
මම ඇයව අල්ලාගෙන සිටිමි, එබැවින් ඔබ ඇයව සෝදන්න, එබීසු.

81
00:06:20,280 --> 00:06:21,860
දැන් නිශ්චලව හිඳගන්න!

82
00:06:25,740 --> 00:06:27,970
අනික කිකුරගේ මොනවද කන්නේ...

83
00:06:29,620 --> 00:06:30,870
මොනතරම් වැඩක්ද!

84
00:06:31,460 --> 00:06:32,990
හහ්? Ebisu කොහෙද?

85
00:06:33,360 --> 00:06:34,480
වැසිකිළියට ගියා.

86
00:06:47,080 --> 00:06:49,330
අපි දැන් පටන් ගනිමු!

87
00:06:50,450 --> 00:06:51,430
නිශ්චල වෙන්න.

88
00:06:52,100 --> 00:06:52,910
ඔන්න මම ගියා.

89
00:07:02,670 --> 00:07:07,070
දැන් එහෙනම්, En! ඇගේ ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට කරුණාකර මගේ පෑන භාවිතා කරන්න.

90
00:07:10,000 --> 00:07:12,450
දැන් එන්ගේ කොන්ත්‍රාත්තුවට...

91
00:07:14,660 --> 00:07:15,700
එය අත්සන් කරන්න!

92
00:07:18,230 --> 00:07:21,050
හොඳයි! ඔය දෙන්න අත්සන් කරලා ඉවරද?

93
00:07:21,490 --> 00:07:25,540
දැන්, එකිනෙකා සමඟ ගිවිසුම් හුවමාරු කර ඒවා නැවත ඔබේ ශරීරයට දමන්න.

94
00:07:25,770 --> 00:07:27,660
කරුණාකර මින් ඉදිරියට මාවත් බලාගන්න, සෙන්පායි!

95
00:07:27,820 --> 00:07:28,500
ඔව්!

96
00:07:28,870 --> 00:07:30,270
හේයි, ඔබත්!

97
00:07:30,270 --> 00:07:31,090
නවත්වන්න...!

98
00:07:39,590 --> 00:07:43,220
හැමෝම, නිල් රාත්රිය දැන් අවසන්.

99
00:07:43,600 --> 00:07:45,870
අපි අවුරුදු හතරකින් ඔබව දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමු.

100
00:07:46,390 --> 00:07:49,030
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

101
00:07:50,630 --> 00:07:54,520
එබිසු! නිල් රාත්රිය අවසන්!

102
00:07:54,580 --> 00:07:56,420
මගේ බඩ රිදෙනවා...

103
00:07:59,580 --> 00:08:02,650
"නපුරු සිහිනයට පෙර"

104
00:07:59,970 --> 00:08:01,810
දැන් එහෙනම් අද උදේ ප්‍රවෘත්ති වලට...

105
00:08:01,810 --> 00:08:04,930
මහතා සම්බන්ධයෙන් පසු විපරම් වාර්තාවක් අප සතුව ඇත. එන්ගේ අලුත් සහකරු...

106
00:08:03,600 --> 00:08:04,930
- අහ්, ෂිට් ...

107
00:08:05,940 --> 00:08:07,500
දැන් මම ඒක කරලා ඉවරයි...

108
00:08:05,230 --> 00:08:10,130
කාලය සම්බන්ධ මායා බලයෙන් මන්ත්‍රකාරයෙකු සෙවීම ඔහු ප්‍රකට...

109
00:08:13,150 --> 00:08:16,630
කෙළ ගසන්න! මට කියන්න අර කටුස්සා - අවජාතකයා කොහෙද කියලා!

110
00:08:17,030 --> 00:08:21,000
මොන තරම් හිතුවක්කාර ළමයෙක්ද! මට කෑගැසීම් කිහිපයක් ඇසීමට ඉඩ දෙන්න!

111
00:08:22,300 --> 00:08:25,790
"සෑම විටම ඔබේ සිසිලස තබාගන්න" යන්න මගේ ආදර්ශ පාඨයයි.

112
00:08:26,080 --> 00:08:28,510
නමුත් වඩා වැදගත් දෙය නම් ඉක්මනින් රාත්‍රී ආහාරය සඳහා කාලය නොවේද?

113
00:08:28,670 --> 00:08:29,520
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා!

114
00:08:29,870 --> 00:08:31,270
මිරිකන්න...!

115
00:08:31,880 --> 00:08:35,270
මට මොකුත් පේන්නේ නෑ... මොකද වෙන්නේ?

116
00:08:37,830 --> 00:08:38,910
බලන්න.

117
00:08:39,650 --> 00:08:40,900
මිරිකන්න!

118
00:08:42,900 --> 00:08:43,870
අනේ මන්දා...

119
00:08:44,760 --> 00:08:48,360
ඔවුන් අපට සලකන ආකාරය අසාධාරණ බව සහතිකයි නේද?

120
00:08:49,980 --> 00:08:54,400
ඒත් මට පුදුමයි ඔවුන් කයිමන්ව හොයන්නේ ඇයි කියලා...

121
00:08:54,820 --> 00:08:59,690
කොහොමත් එයා ඉන්න තැනක් ගැන මට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ වගේ...

122
00:09:00,760 --> 00:09:01,950
මහාචාර්ය කසුකබේ...

123
00:09:01,950 --> 00:09:02,410
හහ්?

124
00:09:02,790 --> 00:09:04,910
නිකායිඩෝට මොකද වුණේ?

125
00:09:08,640 --> 00:09:10,390
නිකයිඩෝ! නිකයිඩෝ!

126
00:09:11,320 --> 00:09:12,320
මහාචාර්යතුමනි!

127
00:09:12,320 --> 00:09:14,800
ඔබේ තුවාල භයානකයි! ලෝකයේ සිදු වූයේ කුමක්ද?

128
00:09:15,220 --> 00:09:18,800
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා. ඔයා හොඳටම සුදුමැලි වෙලා වගේ.

129
00:09:20,240 --> 00:09:22,800
මම කලින් දඟලද්දී මට ටිකක් රිදුණා.

130
00:09:24,560 --> 00:09:27,050
පැනලා යන එක අපි දෙන්නටම අමාරුයි වගේ.

131
00:09:27,420 --> 00:09:28,930
අපි මොනව හරි අරන් එන්නම්.

132
00:09:29,240 --> 00:09:32,960
ඒක පැත්තකින් තියලා, නිකයිඩෝ. ඒ ගොල්ලන්ට මොකද වුණේ?

133
00:09:30,270 --> 00:09:31,980
- ෂෝක්... ඉන්ග්...

134
00:09:39,750 --> 00:09:40,940
මෙම ස්ථානය..

135
00:09:41,670 --> 00:09:43,420
මම හිතන්නේ මේ කාමරය ...

136
00:09:44,480 --> 00:09:45,060
හහ්?

137
00:09:47,090 --> 00:09:49,600
මෙය කුමක් ද? මේ කාගේ ලේද?

138
00:09:50,600 --> 00:09:52,130
එතනට ආවා වගේ.

139
00:09:53,030 --> 00:09:54,450
මගේ අත් සෝදන්න හොඳයි ...

140
00:09:56,440 --> 00:09:57,650
මේක අමුතුයි...

141
00:09:58,050 --> 00:10:01,100
මම මේ කාමරයේ පිරිසැලසුම දන්නවා වගේ දැනෙනවා.

142
00:10:04,430 --> 00:10:05,380
ආයෙත් ලේ...

143
00:10:07,700 --> 00:10:09,070
මම එය විවෘත නොකළ යුතුයි!

144
00:10:09,520 --> 00:10:10,310
එසේත් නැතිනම් ...

145
00:10:10,830 --> 00:10:13,710
කලින් මේ දොර ඇරපු එක ගැන මට දුක හිතුනා...

146
00:10:18,820 --> 00:10:19,800
මළ සිරුරක්...!

147
00:10:21,460 --> 00:10:22,030
හ්ම්?

148
00:10:28,930 --> 00:10:29,510
ඔව්?

149
00:10:32,090 --> 00:10:34,640
කවුද - ඔබ කවුද? මොකක්ද දැන් කිව්වේ...?

150
00:10:44,310 --> 00:10:45,920
C- හුස්ම ගන්න බෑ...!

151
00:10:52,210 --> 00:10:53,300
හීනයක්...

152
00:11:00,790 --> 00:11:04,420
ඒ හීනෙ මගේ අතීත මතක වලින්ද?

153
00:11:04,550 --> 00:11:06,340
නැත්නම් එය සිහිනයක් පමණක්ද?

154
00:11:07,390 --> 00:11:08,510
එම දුරකථනය...

155
00:11:08,760 --> 00:11:12,200
මට වැදගත් දෙයක් කිව්වා වගේ දැනෙනවා, ඒත්...

156
00:11:13,600 --> 00:11:14,690
මට මතක නැහැ මොකක්ද කියලා.

157
00:11:15,600 --> 00:11:19,830
රිසු... හරස් ඇස්... ඔළුව නැති මිනිය නිකයිඩෝ දැක්කා...

158
00:11:20,080 --> 00:11:22,510
අනික මගේ කටේ ඉන්න මිනිහා...

159
00:11:22,680 --> 00:11:24,510
මම මොකක්ද?

160
00:11:26,850 --> 00:11:32,600
මට මගේ මතකයන් නැවත ලැබුණත්, මට සෑම කෙනෙකු සමඟම හෝලේ ජීවත් වීමට හැකි වේද?

161
00:11:33,200 --> 00:11:34,750
Nikaido සමග එක්ව...

162
00:11:34,800 --> 00:11:35,620
යෝ, කයිමන්!

163
00:11:36,310 --> 00:11:37,380
ජනාධිපති තන්බා!

164
00:11:37,920 --> 00:11:40,220
ඔයා හැමදාම රෑට මේ උද්‍යානයට එනවා.

165
00:11:40,210 --> 00:11:41,440
ඒක නෙවෙයි...

166
00:11:42,680 --> 00:11:44,240
මට නිකන් නිදාගන්න බැරි උනා.

167
00:11:44,880 --> 00:11:46,370
ඔබව අවදි කිරීම ගැන කණගාටුයි.

168
00:11:46,860 --> 00:11:48,000
ඒක බොරුවක්.

169
00:11:48,560 --> 00:11:49,850
මෙයට හේතුවක් තිබිය යුතුය.

170
00:11:50,420 --> 00:11:52,220
හරියට නිල් රාත්‍රියේදී වගේ.

171
00:11:52,640 --> 00:11:55,010
ඒකට ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ ජනාධිපතිතුමනි.

172
00:11:55,560 --> 00:11:58,900
අපාය? මම ඔබේ සේවායෝජකයා!

173
00:11:55,730 --> 00:11:58,900
- අපොයි! ඒක රිදෙනවා! අපොයි!

174
00:11:58,900 --> 00:12:00,410
මම ඔබට කියන්නම්! මම ඔබට කියන්නම්!

175
00:12:01,340 --> 00:12:02,610
අහ්, ගුහා...

176
00:12:03,900 --> 00:12:06,860
මට මගේ අතීතය ගැන මතකයක් නැහැ.

177
00:12:07,060 --> 00:12:09,400
නැත්නම් මාව මෙහෙම හැදුවේ කවුද කියලා.

178
00:12:10,110 --> 00:12:14,190
ඉතින් මම ඒවා හොයනවා. මා මත මායාව හෙළූ තැනැත්තා.

179
00:12:14,770 --> 00:12:19,670
මගේ එකම හෝඩුවාව මෙම උද්‍යානයේ පෙනී සිටින ඔවුන්ගේ ඇස්වල හරස් සලකුණු ඇති පිරිමි ළමයින්ය.

180
00:12:20,410 --> 00:12:24,350
මට පේනවා, ඉතින් ඒකයි ඔයා කැඩිලා ගෙදර නැති වෙලා ඉන්නේ.

181
00:12:24,670 --> 00:12:26,380
හරි! මමත් ඔයාට උදව් කරන්නම්!

182
00:12:26,890 --> 00:12:28,940
හහ්? ඒක හොදයි...

183
00:12:28,940 --> 00:12:31,700
මම කිව්වා මම ඔයාට උදව් කරන්නම්, දෙයියනේ!

184
00:12:31,890 --> 00:12:34,330
තේරුම් ගත්තා ද! තේරුම් ගත්තා ද! තේරුණා!

185
00:12:37,920 --> 00:12:39,350
නමුත් ඇයි?

186
00:12:39,350 --> 00:12:41,550
ඒකේ ඔයාට කරන්න දෙයක් නෑ...

187
00:12:42,180 --> 00:12:47,280
මන්දබුද්ධිකයා. යමෙකුට කරදරයක් වූ විට ඔවුන්ට අත දීම ස්වභාවික දෙයක් නොවේද?

188
00:12:47,820 --> 00:12:52,580
ඊට අමතරව, ඔබ වෙනුවෙන් කිසිවක් නොමැති විට ඔබ ෆුකුයාමාට උදව් කළා.

189
00:12:54,370 --> 00:12:55,570
ජනාධිපති තන්බා...

190
00:12:56,620 --> 00:12:58,990
හොඳයි, මම ඔයාට උදව් කරන්න යනවා කිව්වා, නමුත් ...

191
00:12:59,150 --> 00:13:02,270
සාප්පුව නොමිලේ සහ වෙනත් කිරීමට කිසිවක් නොමැති විට පමණි.

192
00:13:03,210 --> 00:13:05,310
දැන් මම ගිහින් නිදාගන්නම්!

193
00:13:07,000 --> 00:13:07,570
හ්ම්?

194
00:13:08,260 --> 00:13:10,990
අපොයි හරි! මම එකක් දන්නවා!

195
00:13:11,300 --> 00:13:13,920
ඒ ඇස්වල හරස් සලකුණු තියෙන කොල්ලෙක්.

196
00:13:18,260 --> 00:13:20,020
මොකක්ද මේ තැන, ජනාධිපති?

197
00:13:20,020 --> 00:13:21,200
බන්ධනාගාරය.

198
00:13:21,340 --> 00:13:24,390
"බියජනක මංජු"

199
00:13:21,310 --> 00:13:24,420
අර Cross Eye මිනිහා අපේ නිත්‍ය පාරිභෝගිකයෙක්.

200
00:13:24,600 --> 00:13:27,920
එතරම් උණුසුම්! මගේ වෙස් මුහුණ ගලවන්න ඕනේ!

201
00:13:28,380 --> 00:13:32,130
බන්ධනාගාරය යනු මේ ලෝකයේ අපායට ආසන්නම ස්ථානයයි.

202
00:13:32,530 --> 00:13:34,930
ඒ අපායේ උණුසුමයි.

203
00:13:36,420 --> 00:13:39,930
මේ ආර්ද්‍රතාවය සහ උණුසුම නිසා පයි නරක් වෙනවා...

204
00:13:40,470 --> 00:13:45,100
ඔයගොල්ලෝ ඒක අමාරුවෙන් හදාගත්තා. Shimizu ගේ මරණ දඩුවම අදයි.

205
00:13:45,210 --> 00:13:46,180
කුමක් ද?

206
00:13:47,120 --> 00:13:48,570
ඔබට අමුත්තන් ඇත, ෂිමිසු.

207
00:13:49,790 --> 00:13:52,080
ඔබ ආවා, ජනාධිපති ටන්බා!

208
00:13:52,530 --> 00:13:55,470
ඔව්! මට ලිපිය ලැබුණා.

209
00:13:55,470 --> 00:13:59,500
ඔබේ අවසන් ආහාර වේල සඳහා අපේ පයිස් අවශ්‍යයි... ඔබ මාව අඬනවා!

210
00:14:00,660 --> 00:14:01,460
හරස් සලකුණු ඇස්...!

211
00:14:01,940 --> 00:14:05,980
මුහුණ ඔබව පුදුමයට පත් කළාද? මාව අරන් ගියාම පිච්චිලා ගියා.

212
00:14:06,420 --> 00:14:09,190
ෂිමිසු, ඔයා මොනවද කළේ?

213
00:14:10,430 --> 00:14:11,760
ඒක පට්ට කතාවක්...

214
00:14:12,130 --> 00:14:15,630
මම තැපැල් ඇණවුම හරහා "යකා මංජු" ලෙස හඳුන්වන රසකැවිලි අලෙවි කළෙමි ...

215
00:14:19,050 --> 00:14:21,680
රස නැති දෙයක් හොඳ නැහැ...

216
00:14:21,910 --> 00:14:24,260
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, කන්න!

217
00:14:25,470 --> 00:14:26,550
ස්තුතියි!

218
00:14:28,190 --> 00:14:30,590
මගේ මුහුණට වඩා හොඳින් ෆ්රයිඩ්!

219
00:14:39,240 --> 00:14:41,830
හහ්? මොකක්ද මේ තැන?

220
00:14:42,080 --> 00:14:43,180
හේයි! කයිමන්...!

221
00:14:43,180 --> 00:14:44,830
මෝඩයා! මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

222
00:14:46,200 --> 00:14:47,320
කවුද - කවුද ඉන්නේ?

223
00:14:47,900 --> 00:14:49,700
ඔබ නොවේ!

224
00:14:50,190 --> 00:14:52,820
රිසූ? නොහැකියි! ඔබ...!

225
00:14:53,320 --> 00:14:54,690
මැරිලා කියලා හිතනවා!

226
00:14:57,270 --> 00:14:59,110
මගුලක් කරනවද?

227
00:14:59,110 --> 00:15:01,290
රස්නය නිසා ඔබ ඔහුව පයි එකක් ලෙස වරදවා ගත්තාද?

228
00:15:02,570 --> 00:15:05,820
එ්යි ඔයා! ඇතුලේ ඉන්න කෙනා ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

229
00:15:06,080 --> 00:15:10,590
H-He... ඔහුගේ අවතාරය කිව්වා "ඔයා නෙවෙයි"...

230
00:15:11,740 --> 00:15:13,600
මගේ කටේ ඉන්න මිනිහා දන්නවද?

231
00:15:14,520 --> 00:15:17,070
ඔයා... ඔයාගේ ඇස්වල ඒ ලකුණු...

232
00:15:17,070 --> 00:15:19,600
ඔබ අපේ කෙනෙක්ද? ලොක්කා ඔයාට එන්න කිව්වද?

233
00:15:19,920 --> 00:15:20,670
ලොක්කා?

234
00:15:21,680 --> 00:15:22,600
ඒ මිනිහා...

235
00:15:23,330 --> 00:15:23,990
මුහුණක්?

236
00:15:24,240 --> 00:15:25,980
හේයි! කෝ මම බලන්න!

237
00:15:27,240 --> 00:15:29,740
වෙලාව හරි. දඬුවම ක්‍රියාත්මක කර ඇත.

238
00:15:31,180 --> 00:15:32,340
ඉන්න!

239
00:15:34,020 --> 00:15:35,040
ඉන්න!

240
00:15:35,360 --> 00:15:37,330
මෝඩ මෝඩයා, කයිමන්! යන්න දෙන්න!

241
00:15:37,320 --> 00:15:41,000
මේ අනුපාතයට ඔබත් අපායට ඇද දමනු ඇත, කයිමන්!

242
00:15:41,290 --> 00:15:42,000
අපාය?!

243
00:15:54,750 --> 00:15:55,460
ෂිට්!

244
00:15:55,460 --> 00:15:57,030
කටුස්සා-මිනිසා, කයිමන්.

245
00:15:58,970 --> 00:16:01,050
A-තවත් යක්ෂයෙක්!

246
00:16:01,220 --> 00:16:03,550
ඔබේ මිතුරා නිකයිඩෝ දැන්...

247
00:16:03,690 --> 00:16:07,150
එන්ගේ මන්දිරයේ සිරකර සිටින අතර ඇය අනතුරේ.

248
00:16:07,470 --> 00:16:10,610
කරුණාකර ඇයව බේරා ගන්න.

249
00:16:12,520 --> 00:16:14,860
නිකයිඩෝ කියන්නේ...?

250
00:16:14,870 --> 00:16:16,180
ඒ කුමක් ගැනද?

251
00:16:20,950 --> 00:16:21,860
කයිමන්.

252
00:16:22,030 --> 00:16:25,250
එන් ගෙ මන්දිරයට යන්නෙ නෑ නේද?

253
00:16:25,620 --> 00:16:28,240
ජනාධිපතිතුමනි... කවුද මේ එන් මිනිහා?

254
00:16:28,740 --> 00:16:31,580
ඔහු සැබෑ ලොකු පොරක් වන අතර සියලු ආකාරයේ ව්‍යාපාර හසුරුවයි.

255
00:16:31,680 --> 00:16:35,190
ඔබ ඔහුගේ මාර්ගයට වැටුණොත් ඔහු ඔහුගේ මායාවෙන් ඔබව හතු බවට පත් කරයි. ඇත්තටම භයානක කොල්ලෙක්.

256
00:16:35,500 --> 00:16:36,560
එන් ගැන කිව්වොත්...

257
00:16:36,960 --> 00:16:39,210
මට එක සිද්ධියක් මතකයි...

258
00:16:40,010 --> 00:16:41,380
මීට වසර හයකට පෙර දිනක...

259
00:16:41,630 --> 00:16:44,890
මස්ටෙමා නම් නගරය හදිසියේම කළු දුමාරයකින් වැසී ගියේය.

260
00:16:46,970 --> 00:16:50,560
මිනිත්තු කිහිපයකට පසු එය පිරිසිදු වූ විට, එහි ගොඩනැගිලි සහ සියලුම ජීවීන් ...

261
00:16:50,560 --> 00:16:53,260
හතු බවට පත් විය!

262
00:16:54,200 --> 00:16:56,060
මිනිසුන් එය හඳුන්වන්නේ "මරණයේ සිදුරු" යනුවෙනි.

263
00:16:56,360 --> 00:16:58,460
විස්තර තවමත් අභිරහසක්ව පවතී.

264
00:16:58,910 --> 00:17:01,470
එය තවමත් මන්තර ගුරුකම් කරන්නන් අතර ජනප්‍රියයි.

265
00:17:01,960 --> 00:17:03,190
එහෙමද?

266
00:17:03,590 --> 00:17:06,370
කණගාටුයි, නමුත් මට සාප්පුවෙන් ටික වේලාවක් ඉල්ලා සිටිය යුතුය.

267
00:17:06,370 --> 00:17:07,360
කයිමන්!

268
00:17:06,710 --> 00:17:07,360
- කයිමන්!

269
00:17:08,310 --> 00:17:10,360
ඔයා මාව අයින් කළාට මට කමක් නැහැ.

270
00:17:10,770 --> 00:17:14,160
ඔබ මෙහි ඔබේ ශක්තිය ටිකක් අධිතක්සේරු කරන්නේ නැද්ද?

271
00:17:14,160 --> 00:17:17,900
ඔබ මෙය ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකනවා ... ඇය අහම්බෙන් ඔබේ කාන්තාවද?

272
00:17:18,040 --> 00:17:19,360
නෑ, එහෙම නෙවෙයි.

273
00:17:20,610 --> 00:17:22,610
ඔයා මැරෙනවා.

274
00:17:23,010 --> 00:17:25,550
මම යාලුව බේරගන්න යනවා.

275
00:17:25,550 --> 00:17:27,100
මම මැරුණොත් ඒකෙන් වැඩක් නැහැ.

276
00:17:27,590 --> 00:17:28,920
මම දකියි!

277
00:17:29,310 --> 00:17:34,530
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හෙට පයි කරත්තය එන්ගේ මන්දිරයට ගෙන යාමට සූදානම්ව සිටියෙමි, නමුත් ...

278
00:17:34,940 --> 00:17:36,350
මට පේනවා! මම දකියි!

279
00:17:36,510 --> 00:17:40,140
ඔබ ඉවත් වෙනවාද? ඒක නරක වැඩියි!

280
00:17:43,450 --> 00:17:46,990
අනේ මන්දා මට මෙහෙම ජීවත් වෙලා එපා වෙන්න පටන් අරන්.

281
00:17:47,180 --> 00:17:52,380
මට පුදුමයි මේ අපිරිසිදු වධකාගාරයේ අපේ ශරීරයයි ආත්මයයි දෙකම මැලවී යයිද...?

282
00:17:52,370 --> 00:17:53,370
Sque! Sque sque sque!

283
00:17:53,840 --> 00:17:56,460
ඔබ මිතුරෙකු සෑදුවාද? ඒක නියමයි, ජොන්සන්!

284
00:17:57,610 --> 00:17:58,710
මිරිකන්න!

285
00:17:58,800 --> 00:18:01,850
ඔබේ මාංචු අගුළු ඇරීමට පොඩි එකා සමත් වූවාද?

286
00:18:02,330 --> 00:18:04,220
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට එම දොර විවෘත කළ හැකි බව ද?

287
00:18:04,410 --> 00:18:05,340
Sque sque sque!

288
00:18:10,080 --> 00:18:12,710
නිකයිඩෝ! අපිට මෙතනින් පැනගන්න පුළුවන් වෙයි...

289
00:18:12,710 --> 00:18:13,790
ඔයත්... හහ්?

290
00:18:15,040 --> 00:18:17,480
මේක නරකයි, අපි පරක්කු වැඩිද?

291
00:18:19,440 --> 00:18:21,490
කොච්චර දැක්කත් මට අදහගන්න බෑ.

292
00:18:22,190 --> 00:18:25,630
කාලය පාලනය කළ හැකි සූනියම් කාරයෙක් සිටි බව සිතීමට...

293
00:18:25,820 --> 00:18:29,420
ඇය ඔබේ තොරතුරු ජාලයට හසු නොවීම ගැන මට පුදුමයි චිදරුමා.

294
00:18:29,780 --> 00:18:31,560
මෙතන. ඇගේ වෙස් මුහුණ.

295
00:18:32,160 --> 00:18:34,970
මේක හැදුවේ Asu.

296
00:18:35,390 --> 00:18:39,950
මට හිතුනා එයා මගෙන් මොනවා හරි හංගනවා කියලා ඒත්...

297
00:18:41,300 --> 00:18:46,190
එය පසෙක තබා, කරුණාකර ඔබට ඇයව මගේ සහකරුට වඩාත් සුදුසු වෙස් මුහුණක් සාදා දිය හැකිද?

298
00:18:46,760 --> 00:18:49,880
සහතික දෙයක්! මම එයට මගේ හොඳම පහර දෙන්නෙමි!

299
00:18:52,430 --> 00:18:53,740
හැමෝම මෙතනද?

300
00:18:54,920 --> 00:18:56,530
ආයෙත් හැදින්වීම් කරමු.

301
00:18:56,970 --> 00:18:58,900
මේ මගේ සහකරු Nikaido.

302
00:18:59,600 --> 00:19:00,450
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

303
00:19:00,650 --> 00:19:01,900
නව වෙස් මුහුණක්!

304
00:19:02,310 --> 00:19:04,510
ඒ කෙල්ල කීකරු වුණා.

305
00:19:04,860 --> 00:19:06,410
ඒ වගේම ඇය ගොඩක් විරුද්ධ වුණා!

306
00:19:06,990 --> 00:19:11,400
ඔබ ඔබේ ගිවිසුම් අන්‍යෝන්‍ය එකඟතාවයකින් සිදු කර ඇති නිසා, ඔබ මෙය නොදන්නවා විය හැක...

307
00:19:11,410 --> 00:19:15,720
ඔබේ සහකරු පාලනය කිරීමට ඔබට ඉඩ දීමට යක්ෂයන්ගේ ගිවිසුම් වලටද බලය ඇත.

308
00:19:16,610 --> 00:19:17,570
ඒක ඇත්තද?

309
00:19:18,460 --> 00:19:19,790
මම මේකට විරුද්ධයි!

310
00:19:20,820 --> 00:19:22,690
එන් මහතා! ඒ කාන්තාව...

311
00:19:22,690 --> 00:19:26,400
අර කටුස්සා - අවජාතකයා එක්ක මත්සුමුරාව මරලා එබිසුවත් මරන්න හැදුවා!

312
00:19:26,710 --> 00:19:27,390
හ්ම්?

313
00:19:27,390 --> 00:19:29,030
ඒ කාන්තාව භයානකයි!

314
00:19:29,050 --> 00:19:31,680
ඔබ නිදා සිටින විට ඇය ඔබේ හිසට යයිද යන්න ඔබට නිශ්චිතවම දැනගත නොහැක!

315
00:19:31,890 --> 00:19:34,280
මම කිව්වා අපි ගිවිසුම් අත්සන් කරපු නිසා කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ කියලා.

316
00:19:32,290 --> 00:19:34,610
රසයි! රසයි!

317
00:19:34,610 --> 00:19:34,950
ඒත්...!

318
00:19:35,310 --> 00:19:37,220
නිකයිඩෝට එරෙහි ඔබේ අමනාපය අමතක කරන්න.

319
00:19:37,550 --> 00:19:40,370
ඒ වෙනුවට කටුස්සා-මිනිසා කෙරෙහි ඔබේ අමනාපය යොමු කරන්න.

320
00:19:40,970 --> 00:19:43,360
ඇය මගේ සහකරු.

321
00:19:45,190 --> 00:19:46,210
ඔව් සර්...

322
00:19:46,780 --> 00:19:47,920
බතල...!

323
00:19:47,920 --> 00:19:49,000
එකක් දෙන්න!

324
00:19:49,000 --> 00:19:49,380
එනවා!

325
00:19:49,650 --> 00:19:50,990
තවත් බටර්!

326
00:19:54,890 --> 00:19:55,870
මටසුමුර...

327
00:19:56,790 --> 00:19:58,950
එන් මට කිව්වා ඒක අමතක කරන්න කියලා, නමුත් ...

328
00:19:59,070 --> 00:20:02,390
මගේ මිතුරා මරා දැමූ පුද්ගලයා සමඟ සියලු මිතුරන් වීමට මට නොහැකි ය.

329
00:20:02,860 --> 00:20:05,960
ඒත් මට පවුල දාලා යන්න තරම් හයියක් නෑ...

330
00:20:07,920 --> 00:20:09,770
මම ගොඩක් වටින්නේ නැහැ!

331
00:20:09,940 --> 00:20:11,590
මට සමාවෙන්න මත්සුමුර...!

332
00:20:11,590 --> 00:20:12,470
ඒකට සාප වේවා!

333
00:20:13,710 --> 00:20:14,340
ෆුජිටා!

334
00:20:15,550 --> 00:20:16,960
ඔබට වැළඳ ගැනීමට අවශ්‍යද?

335
00:20:19,170 --> 00:20:20,130
එබිසු...

336
00:20:20,810 --> 00:20:23,590
මාව දිරිමත් කළාට ස්තුතියි

337
00:20:25,460 --> 00:20:26,920
මාර්ගය වන විට, Ebisu ...

338
00:20:27,290 --> 00:20:28,520
ඔබ සහ මා ගැන...

339
00:20:30,060 --> 00:20:32,370
මට කණගාටුයි, නමුත් අපි කෑම රැගෙන යමු.

340
00:20:35,650 --> 00:20:37,290
ඒ මගේ තුවක්කුව නොවේද?

341
00:20:37,710 --> 00:20:39,790
හහ්? මම ඒ මිනිස්සු කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා!

342
00:20:40,070 --> 00:20:41,320
මධ්යම පණුවන්!

343
00:20:41,320 --> 00:20:42,220
ඒක තමයි!

344
00:20:42,220 --> 00:20:44,340
නිකයිඩෝ එක්ක එයාලව මෙහෙට ගෙනත් දෙන්න ඇති!

345
00:20:44,330 --> 00:20:48,270
මහ මුහුදේ පෙනෙන ත්‍රිකෝණය...!

346
00:20:46,370 --> 00:20:48,370
- මෙම අනුපාතයෙන් බතල විකුණන්නා බරපතල අනතුරකට පත් වනු ඇත!

347
00:20:48,500 --> 00:20:50,130
මෝරුන්! මෝරුන්!

348
00:20:48,770 --> 00:20:52,630
එබිසු! අර අමුතු කටුස්සා බවට පරිවර්තනය වී ඔවුන්ව රැකබලා ගන්න!

349
00:20:50,210 --> 00:20:52,510
සාම මෝරුන්!

350
00:20:52,630 --> 00:20:53,550
කුමක් ද...?!

351
00:20:53,910 --> 00:20:56,720
ඔබට එය කළ හැකිය! ඔබ ඔබේ මිතුරන්ට උදව් කළ යුතුයි!

352
00:20:56,820 --> 00:20:57,550
හේයි, ඔයාලා!

353
00:20:57,760 --> 00:20:58,430
Squemunch?

354
00:20:58,820 --> 00:21:01,850
බතල විකුණන්නාට යන්න දෙන්න, නැත්නම් ඔබ මැරෙනවා!

355
00:21:01,990 --> 00:21:02,990
දැන්, එබිසු!

356
00:21:03,020 --> 00:21:06,070
Fujita, Fujita, නරකම මිනිහා...

357
00:21:06,080 --> 00:21:08,250
මුදල් නැත, වාසනාව නැත, මිතුරන් නැත ...

358
00:21:08,250 --> 00:21:10,190
මේ Matsumura මිනිහා ගැන දිගටම...

359
00:21:10,320 --> 00:21:13,190
ෆුජිටා, ෆුජිටා, ඔහු එතරම් වැඩකට නැත!

360
00:21:13,510 --> 00:21:15,290
ට්‍රාන්ස්...

361
00:21:15,450 --> 00:21:16,190
පෝරමය!

362
00:21:23,620 --> 00:21:25,410
මොකද වුනේ, එබිසු?

363
00:21:25,450 --> 00:21:27,330
දුම් මදි...

364
00:21:27,780 --> 00:21:32,090
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ අපේ මාර්ගයට පැමිණියහොත් මට ඔබට වෙඩි තැබීමට සිදුවේ.

365
00:21:32,420 --> 00:21:34,660
මම වගේ නෙවෙයි මෙතන අපේ ජීවිත අනතුරේ.

366
00:21:40,350 --> 00:21:42,210
Sque! මිරිකන්න!

367
00:21:49,180 --> 00:21:51,550
මම ඔබට තෝරා ගැනීමට ඉඩ දෙන්නෙමි.

368
00:21:52,230 --> 00:21:54,710
ඔබේ හිස? නැත්නම් ඔබේ හදවත?

369
00:23:26,550 --> 00:23:28,550
දසවන ශාපයෙන් අප ඉගෙන ගත් දේ:

370
00:23:28,550 --> 00:23:30,190
1. එන් ඔහුගේ අතේ නිකයිඩෝ ඇත.

371
00:23:30,190 --> 00:23:32,530
2. කයිමන්ගේ බියකරු සිහින ඔහුගේ අතීතයට දොරටුවකි.

372
00:23:32,530 --> 00:23:34,280
3. "යක්ෂ මංජු" ඔබට ඔබේ ජීවිතය අහිමි කළ හැකිය.

373
00:23:34,280 --> 00:23:36,630
එකොළොස්වන ශාපයෙන් ඔබ ඉගෙන ගන්නා දේ ...

374
00:23:36,630 --> 00:23:38,880
එය තවමත් අභිරහසක්.

375
00:23:38,880 --> 00:23:39,920
එනම්...

376
00:23:39,920 --> 00:23:41,070
ඩොරොහෙඩෝරෝ


